Sturm, Sturm, Sturm (Deutschland erwache)

Music: Hans Ganßer

Lyrics: Dietrich Eckart

German original

1. Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm!

Läutet die Glocken von Turm zu Turm!

Läutet, daß Funken zu sprühen beginnen,

Judas erscheint, das Reich zu gewinnen,

Läutet, daß blutig die Seile sich röten,

Rings lauter Brennen und Martern und Töten,

Läutet Sturm, daß die Erde sich bäumt

Unter dem Donner der rettenden Rache!

Wehe dem Volk, das heute noch träumt!

Deutschland, erwache! Erwache!

2. Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm! Sturm!

Läutet die Glocken von Turm zu Turm,

Läutet die Männer, die Greise, die Buben,

Läutet die Schläfer, aus ihren Stuben,

Läutet die Mädchen herunter die Stiegen,

Läutet die Mütter hinweg von den Wiegen.

Dröhnen soll sie und gellen die Luft,

Rasen, rasen im Donner der Rache,

Läutet die Toten aus ihrer Gruft!

Deutschland, erwache! Erwache!

English translation

1. Storm! Storm! Storm! Storm! Storm! Storm!

Ring the bells from tower to tower!

Ring until sparks begin to fly,

Judas appears to win the Reich!

Ring until the ropes turn red from blood,

With only burning, torture and murder around,

Ring the storm until the earth rises,

Under the thunder of liberating vengeance!

Woe to the people that is still dreaming today!

Germany, awaken! Awaken!

2. Storm! Storm! Storm! Storm! Storm! Storm!

Ring the bells from tower to tower!

Ring the men, the old and the young,

Ring the sleepers out of their parlours,

Ring the girls down the stairs,

Ring the mothers away from the cradles!

The air shall clang and cannonade,

Rushing forth in the thunder of vengeance!

Ring the dead out of their grave! 

Germany, awaken! Awaken!